برنامج عمل هافانا في الصينية

• 哈瓦那行动纲领

• "برنامج" في الصينية    方案; 程序; 节目
• "برنامج عمل" في الصينية    行动纲领; 行动议程
• "عمل" في الصينية    事业; 任务; 企业; 体验; 作为; 作用; 做; 偶然看见; 偶然遇见; 全部作品; 全集;
• "هافانا" في الصينية    哈瓦那
• "برنامج عمل" في الصينية    行动纲领  行动议程
• "إعلان وبرنامج عمل فيينا" في الصينية    维也纳宣言和行动纲领
• "برنامج عمل بونو" في الصينية    普诺行动纲领
• "إعلان وبرنامج عمل" في الصينية    宣言和行动纲领
• "برنامج عمل فينتيان" في الصينية    万象行动纲领
• "برنامج العمل لمكافحة استرقاق الأطفال" في الصينية    禁止抵押儿童行动纲领
• "إعلان وبرنامج عمل بشأن ثقافة السلام" في الصينية    和平文化宣言和行动纲领
• "برنامج عمل بشأن ناميبيا" في الصينية    关于纳米比亚问题的行动纲领
• "برنامج العمل المتكامل" في الصينية    综合行动方案
• "إعلان مانيلا وبرنامج العمل" في الصينية    马尼拉宣言和行动纲领
• "إعلان وبرنامج عمل ديربان" في الصينية    德班宣言和行动纲领
• "إعلان وبرنامج عمل لواندا" في الصينية    罗安达宣言和行动纲领
• "إعلان وبرنامج عمل إيشتابا" في الصينية    伊可斯塔帕宣言和行动纲领
• "وحدة برنامج العمل الإنساني" في الصينية    促进人道主义议程股
• "البرنامج المعني بأهداف التنمية وعملياتها ومؤشراتها" في الصينية    关于发展目标、进程和指标的人类和社会发展方案
• "برنامج العمل لنصرة التضامن ضد التعصب ونصرة حوار الثقافات" في الصينية    团结一致反对不容忍、支持文化间对话行动纲领
• "برنامج العمل في مجال التربية والثقافة" في الصينية    教育和文化行动纲领
• "برنامج العمل لمكافحة الملاريا" في الصينية    疟疾防治行动方案
• "برنامج العمل الإطاري" في الصينية    框架行动纲领
• "برنامج العمل التعاوني" في الصينية    合作行动计划
• "برنامج العمل الخاص" في الصينية    特别行动方案  特别行动纲领

• نؤكد من جديد التزامنا بتنفيذ الإجراءات المحددة في برنامج عمل هافانا على الصعيدين الوطني والدولي.
  我们重申决心在国家和国际两级执行《哈瓦那行动纲领》所列具体行动。
• نؤكد من جديد على التزامنا الراسخ بالمضي في تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب، مع أخذ المقترحات الواردة في برنامج عمل هافانا في الاعتبار.
  我们重申坚决支持考虑到《哈瓦那行动纲领》内的提议，进一步加强南南合作。
• ومن شأن هذا أن يسمح للجنة بالإسهام في برنامج عمل هافانا وخطة عمل بانكوك لدى الأونكتاد في مجال الوصول إلى التكنولوجيا.
  这将促使该委员会在获取技术领域为贸发会议的《哈瓦那行动纲领》和《曼谷行动计划》作出贡献。
• وسيتيح مؤتمر القمة الثاني للجنوب، المقرر عقده عام 2005، الفرصة لتقييم عملية تنفيذ برنامج عمل هافانا وإطار مراكش لتحقيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛
  即将于2005年举行的第二次南方首脑会议将会为评估执行《哈瓦那行动纲领》和《执行南南合作的马拉喀什框架》提供机会。
• ندعو إلى تنفيذ برنامج عمل هافانا وإطار عمل مراكش المتعلق بتنفيذ التعاون بين بلدان الجنوب، اللذين يمثلان معا إطارا شاملا للتعاون المكثف بين البلدان النامية.
  我们要求执行《哈瓦那行动纲领》和《马拉喀什南南合作执行框架》。 这两份文件是发展中国家之间增强合作的一个综合框架。
• وإذ تحيط علما بالمبادرات الواردة في برنامج عمل هافانا الذي اعتمده مؤتمر قمة الجنوب الأول()، وإطار عمل مراكش لتحقيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب()، وخطة عمل الدوحة()،
  注意到第一次南方首脑会议通过的《哈瓦那行动纲领》、《马拉克什南南合作执行框架》 和《多哈行动计划》 所载的倡议，
• 31- وسيتيح مؤتمر القمة الثاني للجنوب، المقرر عقده عام 2005، الفرصة لتقييم عملية تنفيذ برنامج عمل هافانا وإطار مراكش لتحقيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
  即将于2005年举行的第二次南方首脑会议将会为评估执行《哈瓦那行动纲领》和《执行南南合作的马拉喀什框架》提供机会。
• 31- وسيتيح مؤتمر القمة الثاني للجنوب، المقرر عقده عام 2005، الفرصة لتقييم عملية تنفيذ برنامج عمل هافانا وإطار مراكش لتحقيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛
  即将于2005年举行的第二次南方首脑会议将会为评估执行《哈瓦那行动纲领》和《执行南南合作的马拉喀什框架》提供机会。
• وإذ تحيط علما بالمبادرات الواردة في برنامج عمل هافانا الذي اعتمده مؤتمر قمة بلدان الجنوب الأول() وإطار عمل مراكش المتعلق بتنفيذ التعاون فيما بين بلدان الجنوب() وخطة عمل الدوحة()،
  注意到第一次南方首脑会议通过的《哈瓦那行动纲领》、 《马拉克什南南合作执行框架》 和《多哈行动计划》 所载的倡议，
• كما وفرت المكان والقيادة لتصميم الإطار اللازم لتنفيذ برنامج عمل هافانا وذلك باستضافة الدورة الحادية عشرة للجنة الحكومية الدولية للمتابعة والتنسيق التابعة لمجموعة الـ 77 والمعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية.
  同时也主办77国集团促进发展中国家间经济合作政府间后续行动和协调委员会，为设计执行《哈瓦那行动纲领》的框架提供地点和发挥领导作用。